1 00:00:02,543 --> 00:00:04,712 Yeni bir umut ışığı beliriyor 2 00:00:04,795 --> 00:00:08,591 dönüştürülmüş Freeza ile savaş sırasında. 3 00:00:08,674 --> 00:00:13,429 Bu, yeniden doğmuş savaşçı Piccolo'ydu! 4 00:00:14,472 --> 00:00:16,432 Piccolo-san! 5 00:00:16,516 --> 00:00:20,937 Şimdi bu kozmik çöpü temizlemek için. 6 00:00:21,020 --> 00:00:24,524 Onu tek başıma götüreceğim. Siz bu işin dışında durun! 7 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 8 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 9 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 10 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 11 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 12 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 13 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 14 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 15 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 16 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 17 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 19 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 20 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 21 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 22 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 23 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 24 00:01:52,612 --> 00:01:59,869 "Yeni Doğmuş Bir Piccolo Ortaya Çıkıyor! Öfkeli Freeza'nın 2. Dönüşümü.” 25 00:02:14,759 --> 00:02:19,180 "Onunla ben ilgileneyim" mi? O var Freeza'nın ne kadar korkunç olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 26 00:02:19,263 --> 00:02:21,349 Yakında bunu anlayacaktır. 27 00:02:23,017 --> 00:02:25,144 Piccolo-san öyle bir insan değil 28 00:02:25,227 --> 00:02:27,438 Rakibinin gücünü bilmemek. 29 00:02:27,521 --> 00:02:28,981 Ama Gohan, Piccolo... 30 00:02:29,065 --> 00:02:33,486 Evet. Eminim Piccolo-san kazanma şansı var. 31 00:02:33,569 --> 00:02:36,113 Kazanma şansı var mı? 32 00:02:36,197 --> 00:02:37,657 Kazanmasının hiçbir yolu yok. 33 00:02:37,740 --> 00:02:41,369 Onun gelişi durumumuzu zerre kadar değiştirmez. 34 00:02:41,452 --> 00:02:44,163 Ama Piccolo-san... 35 00:02:46,332 --> 00:02:50,670 Bu Ki Piccolo'ya ait. Piccolo hayata geri döndü. 36 00:02:50,753 --> 00:02:53,798 Ki'si şimdi harika, eskisi gibi değil. 37 00:03:03,391 --> 00:03:05,768 Kendinden oldukça emin görünüyorsun. 38 00:03:05,851 --> 00:03:10,481 Ancak bu güven yakında Bana hayatın için yalvarırken ufalan. 39 00:03:12,608 --> 00:03:14,235 Doldur şunu. 40 00:03:27,790 --> 00:03:29,417 Al şunu! 41 00:03:30,668 --> 00:03:34,296 İnanılmaz! Freeza ile tepeden tırnağa dövüşüyor! 42 00:03:34,380 --> 00:03:37,299 Hayır, daha da iyi durumda... 43 00:03:37,383 --> 00:03:40,594 Harikasın, tamam, Piccolo-san! 44 00:03:41,637 --> 00:03:43,681 Ona ne oldu? 45 00:03:43,764 --> 00:03:47,893 O kadar zaman geçmedi Dünya'da mağlup edildiğinden beri! 46 00:03:47,977 --> 00:03:50,813 Görünüşe göre bu durumdan canlı çıkacağız, Gohan! 47 00:03:50,896 --> 00:03:52,982 Sağ! 48 00:03:53,065 --> 00:03:56,944 Freeza'yı yen! Türümüzden pek çok kişiyi öldürdü! 49 00:03:59,155 --> 00:04:02,491 Piccolo nasıl bir eğitimden geçti? 50 00:04:02,575 --> 00:04:06,454 Attaway. Ben gelene kadar orada kalın. 51 00:04:25,806 --> 00:04:28,559 Öl!! 52 00:04:41,947 --> 00:04:46,702 Haydi oradan hemen. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 53 00:04:51,207 --> 00:04:53,417 Piccolo-san... 54 00:04:53,501 --> 00:04:55,628 Oldukça iyisin, değil mi? 55 00:04:55,711 --> 00:04:59,131 Bundan çıkabilmek, o mesafede, kıl payı kadar... 56 00:05:05,095 --> 00:05:07,932 Neden, seni korkusuz aptal! 57 00:05:15,064 --> 00:05:18,984 Gohan, Piccolo'nun inanılmaz bir yeteneği var güç, hayal ettiğimden daha fazlası! 58 00:05:19,068 --> 00:05:21,403 Bu umut verici olabilir! 59 00:05:21,487 --> 00:05:23,447 Sağ. Piccolo-san onu alabilir. 60 00:05:23,531 --> 00:05:25,366 Sonuçta o senin öğretmenin. 61 00:05:25,449 --> 00:05:26,909 Sağ! 62 00:05:53,394 --> 00:05:55,271 Piccolo-san... 63 00:06:14,373 --> 00:06:16,500 Piccolo-san! 64 00:06:18,752 --> 00:06:21,130 Panik yapma. 65 00:06:21,213 --> 00:06:23,257 Onu öldürmek için bundan fazlası gerekecek. 66 00:06:23,340 --> 00:06:26,510 Şimdi onu parçalara ayırırken izlemenize izin vereceğim. 67 00:06:31,599 --> 00:06:33,976 P-Piccolo-san! 68 00:06:42,776 --> 00:06:46,280 Namekian'lar artık tamamen yok edildi. 69 00:06:54,622 --> 00:06:56,832 --Ne?! --Piccolo-san! 70 00:06:56,916 --> 00:06:59,209 Beni ucuza satma. 71 00:07:00,294 --> 00:07:02,463 Seni küçük solucan... 72 00:07:16,518 --> 00:07:20,356 Piccolo'nun Ki'si yeniden fırladı. 73 00:07:33,077 --> 00:07:35,371 İnanılmaz... 74 00:07:38,832 --> 00:07:43,087 Nihai gücü elde ettim! 75 00:08:12,908 --> 00:08:14,410 Piccolo-san! 76 00:08:14,493 --> 00:08:16,120 Piccolo! 77 00:08:32,386 --> 00:08:34,263 Ne?! 78 00:09:14,845 --> 00:09:18,223 Neden, sen...! 79 00:10:04,686 --> 00:10:09,608 O hızlı! Benim hızım onunkini geçmeli! 80 00:10:15,072 --> 00:10:17,533 K-Kuririn-san... 81 00:10:18,992 --> 00:10:23,580 Bu nasıl olabilir? O değildi şu ana kadar ciddi bir şekilde mi savaşıyordunuz? 82 00:10:23,664 --> 00:10:27,626 Tch, bize boş umutlar veriyordu! 83 00:10:27,709 --> 00:10:29,128 Piccolo... 84 00:10:29,211 --> 00:10:31,964 Bu Freeza ne canavar! 85 00:10:54,486 --> 00:10:56,280 Daha erken olduğu için beni affetmeniz gerekecek. 86 00:10:56,363 --> 00:10:58,157 Sana yeterince kredi vermedim. 87 00:10:58,240 --> 00:11:00,617 Ama kendin halledebilirsin hayal ettiğimden daha iyi, 88 00:11:00,701 --> 00:11:03,412 bu yüzden gücümü göstermeye karar verdim. 89 00:11:05,664 --> 00:11:08,208 Benim yapabildiğim budur. 90 00:11:08,292 --> 00:11:14,673 Gücünün sonu yok... O canavarla mı savaşacaktım? 91 00:11:37,404 --> 00:11:40,324 Aynı şey benim için de geçerli. Hadi işimize bakalım. 92 00:11:40,407 --> 00:11:42,075 Ne dedin? 93 00:11:43,785 --> 00:11:47,456 gitmediğini mi söylüyorsun şu ana kadar bunu ciddiye aldınız mı? 94 00:11:47,539 --> 00:11:51,293 Nameklilerin masal anlattığını bilmiyordum. 95 00:11:52,336 --> 00:11:54,296 Yakında öğreneceksiniz. 96 00:11:54,379 --> 00:11:56,381 Bu doğru! 97 00:11:56,465 --> 00:11:59,885 Piccolo kavga ediyor o ağırlıklı türbanla 98 00:11:59,968 --> 00:12:02,387 ve bunca zaman pelerin mi?! 99 00:12:02,471 --> 00:12:07,601 Sana herkesin öfkesini göstereceğim öldürdüğün Namekianlılar! 100 00:12:12,439 --> 00:12:14,775 Piccolo'nun Ki'si daha da güçlendi. 101 00:12:14,858 --> 00:12:16,985 Bu onun gerçek gücü! 102 00:12:17,069 --> 00:12:19,863 Onu yenebilir! Piccolo-san onu yenebilir! 103 00:12:19,947 --> 00:12:22,199 Piccolo, sana güveniyoruz! 104 00:12:22,282 --> 00:12:24,910 Ağır eşyalarınızı çıkardınız, ve kendini hafiflettin. 105 00:12:24,993 --> 00:12:29,414 Bu da şu anlama gelir: Hızınızı artırdınız, değil mi? 106 00:12:29,498 --> 00:12:31,375 Göreceğiz. 107 00:13:03,532 --> 00:13:07,911 Bundan daha fazlası gerekecek Namekian'ların gazabını yatıştırın! 108 00:13:17,754 --> 00:13:19,464 --Onu yakaladı! --Gohan! 109 00:13:19,548 --> 00:13:21,258 Kuririn-san! 110 00:13:24,636 --> 00:13:26,555 Şimdi seni bitirmek için! 111 00:13:52,205 --> 00:13:54,750 --Freeza mı...? --Olabilir mi...? 112 00:13:55,792 --> 00:13:57,919 Tch, şuraya bak! 113 00:14:09,806 --> 00:14:12,893 Beklediğim kadar sert. 114 00:14:12,976 --> 00:14:17,814 Yanlış anlamış gibisin gerçek gücüm hakkında bir fikir 115 00:14:17,898 --> 00:14:19,566 Ne?! 116 00:14:24,279 --> 00:14:27,532 Orada gerçekten kavga ettiğimi mi sandın? 117 00:14:27,616 --> 00:14:32,204 bunu bilmiyordun dönüştün, değil mi? 118 00:14:32,287 --> 00:14:33,789 Dönüştürülmüş mü? 119 00:14:33,872 --> 00:14:37,751 ben de sana aynısını vereceğim mutlak terör hissi 120 00:14:37,834 --> 00:14:41,546 Vegeta'ya ve diğerlerine verdim. 121 00:14:43,298 --> 00:14:50,347 Tamam, önce seni dolduracağım tam bir çaresizlik duygusuyla. 122 00:14:53,016 --> 00:14:56,895 Ben, Freeza, her dönüştüğümde, gücüm büyük oranda artıyor. 123 00:14:56,978 --> 00:14:58,772 Ve ben... 124 00:14:58,855 --> 00:15:02,818 ...iki dönüşüm daha kaldı. 125 00:15:02,901 --> 00:15:05,445 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 126 00:15:05,529 --> 00:15:07,155 Ne?! 127 00:15:09,408 --> 00:15:11,034 İmkansız! 128 00:15:11,118 --> 00:15:14,663 Gohan, az önce ne dedi? 129 00:15:14,746 --> 00:15:19,000 Freeza iki kez daha dönüşebileceğini söyledi. 130 00:15:20,085 --> 00:15:22,421 O halde şimdi size göstermeme izin verin! 131 00:15:22,504 --> 00:15:25,257 Onur duymalısın! 132 00:15:25,340 --> 00:15:29,845 ilk yapan sizsiniz Bu dönüşümü hiç gördünüz mü? 133 00:15:40,939 --> 00:15:47,070 İkinciye iyi bakın Freeza'nın dönüşümü! 134 00:16:54,513 --> 00:16:56,932 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 135 00:16:57,015 --> 00:17:00,685 O halde 2. tura devam edelim mi? 136 00:17:00,769 --> 00:17:03,104 Seni canavar! 137 00:17:06,441 --> 00:17:09,528 H-O kadar da değişmedi değil mi? 138 00:17:09,611 --> 00:17:12,531 Salak! Onun temel gücüne bakın! 139 00:17:12,614 --> 00:17:15,200 Hiçbir şey eskisi gibi değil! 140 00:17:15,283 --> 00:17:19,079 Ve yine de sakinliğini yeniden kazandı ve kendini yeniden topladı. 141 00:17:19,162 --> 00:17:24,125 Aldığı hasar Piccolo-san da gitti. 142 00:17:25,335 --> 00:17:29,339 Lanet olsun, orada gerçekten neler oluyor? 143 00:17:29,422 --> 00:17:33,009 Şu Freeza denen adamın Ki'si yeniden güçlendi. 144 00:17:33,093 --> 00:17:37,597 yenemeyebilirim şimdi tamamen iyileşmiş bile. 145 00:17:37,681 --> 00:17:39,724 Ben ne yaparım? 146 00:17:39,808 --> 00:17:42,060 Beni yakaladın. 147 00:17:48,275 --> 00:17:52,529 güzel görünüyordun Hızınızla gurur duyuyorsunuz, değil mi? 148 00:17:52,612 --> 00:17:56,241 Peki şimdi ona bir kez daha bakalım. 149 00:18:08,086 --> 00:18:11,548 Kahretsin! Eğer tüm güce sahipsen, Tüm hıza sahibim! 150 00:18:11,631 --> 00:18:13,967 Beni uzun süre kovalayabilirsin yaşadığımız gibi ve beni yakalamayın! 151 00:18:16,928 --> 00:18:18,638 Ben-bu olamaz! 152 00:18:18,722 --> 00:18:23,768 Peki, uzun zamandır görüşmüyorduk. Kesinlikle buraya erken gelmişsin. 153 00:18:57,719 --> 00:19:00,305 Bir son versek nasıl olur? eğlenceye ve oyunlara mı? 154 00:19:00,388 --> 00:19:02,766 Lanet olsun... 155 00:19:04,059 --> 00:19:07,354 Şimdi görüyorsunuz ki sizin övülen hız maalesef 156 00:19:07,437 --> 00:19:12,025 Bana karşı kesinlikle hiçbir yararın yok, değil mi? 157 00:19:12,108 --> 00:19:14,611 Vazgeçme vaktin geldi. 158 00:19:21,368 --> 00:19:23,078 H-Çok hızlı! 159 00:19:31,252 --> 00:19:33,797 P-Piccolo-san! 160 00:19:43,807 --> 00:19:47,936 Gülünç derecede hızlı! var Bütün bunlardan kaçmasının imkânı yok! 161 00:19:55,819 --> 00:19:57,904 Piccolo-san... 162 00:20:05,161 --> 00:20:06,746 Piccolo! 163 00:20:26,224 --> 00:20:28,268 Kes şunu! 164 00:20:28,351 --> 00:20:29,894 Gohan! 165 00:20:33,106 --> 00:20:35,525 Gohan! Kahretsin...! 166 00:20:35,608 --> 00:20:38,903 --Durun şunu! --W-Ne yapıyorsun Vegeta?! 167 00:20:38,987 --> 00:20:40,655 Gitmenin hiçbir faydası olmayacak! 168 00:20:40,739 --> 00:20:42,365 Ama bir şey yapmazsak... 169 00:20:42,449 --> 00:20:46,035 Dinle! İşler nasıl gidiyor, hepimiz Freeza tarafından öldürüleceğiz! 170 00:20:46,119 --> 00:20:48,621 Boş ver onları, patlat beni hayatımın bir santim yakınında! 171 00:20:48,705 --> 00:20:50,373 Hemen yapın! 172 00:20:55,086 --> 00:20:56,796 O çocuğun beni iyileştirmesini sağlayacağım. 173 00:20:56,880 --> 00:20:59,090 ve bir tanesine sürünerek geri döndükten sonra ölümün eşiğine daha çok zaman var, 174 00:20:59,174 --> 00:21:03,636 Kesinlikle başaracağım Süper Saiyan olmak için! 175 00:21:18,276 --> 00:21:23,114 İkinci dönüşümünden sonra Freeza daha da güçlendi! 176 00:21:23,198 --> 00:21:27,160 Gohan Piccolo'yu kurtarmak için yarışıyor onun ağır çıkmazından, 177 00:21:27,243 --> 00:21:29,746 ama başarılı olacak mı? 178 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 179 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 180 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 181 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 182 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 183 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 184 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 185 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 186 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 187 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 188 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 189 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 190 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 191 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 192 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 193 00:22:34,644 --> 00:22:36,312 Selam! Ben Goku'yum! 194 00:22:36,396 --> 00:22:38,898 Piccolo, eğer sen bile ona karşı koyamazsan, 195 00:22:38,982 --> 00:22:41,150 o zaman Freeza gerçekten müthiş bir canavar olmalı! 196 00:22:41,234 --> 00:22:44,153 Bu kadar eğlenceli olmazdı seni böyle parçalamak için. 197 00:22:44,237 --> 00:22:47,031 İzin ver sana bir güç muamelesi yapayım ölümden bile daha korkunç. 198 00:22:47,115 --> 00:22:50,368 Şimdi, son dönüşümüme bakın! 199 00:22:50,451 --> 00:22:52,203 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 200 00:22:52,287 --> 00:22:56,249 "Freeza'nın Son Süper Dönüşümü! Cehennemin Ötesinde Bir Terör Başlıyor." 201 00:22:56,332 --> 00:22:59,127 Öylece ölebilirsin!